Wörterbuch
Münsterisch - Deutsch

Das Wörterbuch ist bei weitem nicht vollständig und bringt nur eine Auswahl von Wörtern.

Es gibt für manche Wörter mehrere Schreibweisen.
Welche von diesen die richtige ist, konnte nicht ermittelt werden, weil ein Münsterer Duden nirgends zu finden war.

Berichtigungen, Verbesserungsvorschläge und Anregungen können an Minsder@web.de gemailt werden.

Die Münsterer Ausdrücke sind im Fettdruck, die hochdeutschen normal dargestellt.
(m) = männlich, (w) = weiblich, (s) = sächlich.

Hinweise zur Aussprache:
Unterstrichene Silben werden (abweichend zum Hochdeutschen) betont.
ê = unbetontes e wie am Ende des hochdeutschen Wortes "Ende". Beispiel: Subbê = Suppe.
ei = wie im Hochdeutschen.
ie = wie im Hochdeutschen.
ng = wie im Hochdeutschen.
ng-g = ähnlich dem hochdeutschen nk, aber mit g statt k gesprochen. Beispiel: Beng-g = Bank
ô = wie der erste Teil des hochdeutschen Doppellautes eu. Beispiel: fôäřdd = fort.
ř = unterdrücktes, unhörbares r. Der vorangehende Selbstlaut wird am Ende nach ê abgefärbt.
Beispiel: Käřbbschê = Körbchen (im Gegensatz zu: Käbbschê = Käppchen).

Um Wörter mit einem bestimmten Anfangsbuchstaben zu suchen, diesen bitte hier unten anklicken:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A, Ä

B

C

D

E, Ê

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O, Ö, Ô

P

Q

R

S

T

U, Ü

V

W

X

Y

Z

Fremdwörter aus Eppertshausen