Fraad Aisch, mä häwwê Häbbsd,
die gräjbsd Hitz iss vêbajj!

Freut Euch bzw. freuen Sie sich,
es ist Herbst,
die heftigste Hitze ist vorüber!

Wônn mä im Oggdoowä schäjj Wärrä häwwê,
dônn kennê die Beem hinnäm Käschhôuf sôu rischdisch bunndisch laischdê.

Wenn es im Oktober schönes Wetter gibt,
dann können die Bäume hinter dem Friedhof richtig bunt leuchten.

Di Nôôchd harrê mä jôô schunn ê bissjê Frossd,
äwwä ês Wassä uff däärê Kuuchêl lääfd meäschôjjnds noch.

Letzte Nacht gab es zwar schon leichten Frost,
aber das Wasser auf dieser Kugel scheint mir noch zu laufen.